Uradni jezik na Irskem je angleščina, poleg nje pa tudi irščina. Irci so razvili svoje pogovorne izraze, poznavanje katerih vam bo pomagalo pri obisku Irske. Z njihovo uporabo boste zagotovo očarala tudi domačine.

Craic

Na Irskem ima beseda craic kar dva pomena – novica ali zabava. Njen pomen izhaja iz srednjeangleške (Middle English) besede crak – glasen pogovor (conversation).

Primeri

• good craic: zabavna oseba ali dogodek
• The craic was 90′.: izraz, ki označuje posebej (particularly) zabavno noč zunaj.
• What’s the craic?: priljubljen pozdrav (greeting), ki pomeni Kaj je novega?

Grand

Beseda v angleščini pomeni veličasten (magnificent), mogočen, Irci pa so ga preoblikovali po svoje, saj ponavadi pomeni v redu, zadostno (adequate).

Primeri

• I was sick on Thursday, but I was grand again by the weekend. – V četrtek sem bil bolan, a sem bil za vikend že v redu.
• That’s grand. – Meni je v redu.
• Don’t worry, you’re grand. – Uporabimo, ko nekomu oprostimo.

Gaff

Gaff je izraz za hišo, popularen tudi drugod po Veliki Britaniji.

Primer

• Free Gaff – Najstniki (teenagers) bi ta izraz uporabili takrat, ko staršev ni doma, kar pomeni, da bo v hiši najverjetneje zabava (party).

Locked

Na Irskem seveda poznajo več izrazov, ki pomenijo opitost (drunkeness). Poleg locked še mouldy, twisted, ossified, langers, polluted, fluthered in še mnogo drugih.

Primer

• He was locked last night. – Včeraj je bil pijan.

The Jacks

Tako največkrat poimenujejo javno stranišče (public toilet). Čeprav izraz pozna vsak Irec, izvora (origin) pogosto ne znajo razložiti.

Primer

• I’ll be back in a minute, I’m just going to find the jacks.

Angleščina je polna posebnosti

To je le nekaj najpogostejših irskih slengovskih izrazov, seveda jih obstaja še mnogo. Angleščina v jezikovni šoli Lingula je odlična priložnost za nadgrajevanje besednega zaklada in spoznavanje angleške kulture.