Angleščina – zanimivosti

Angleščina je jezik z mnogo zanimivostmi in kar nekaj smo jih zbrali – od razlik med britansko in ameriško angleščino, do avstralske angleščine, “singlisha”  do razlik v ocenjevanju med Anglijo in Slovenijo.

Ameriški predsedniki

Ali ste vedeli, da so plišasti medvedki oziroma »Teddy Bears« dobili ime prav po Theodoru Rooseveltu, saj ta na lovu ni hotel ustreliti medvedjega mladiča? Preberite več.

 

Ameriške jesenske zanimivosti

Jesen je v Ameriki prepojena z vonjem po bučah in veselim pričakovanjem jesenskih jedi, praznovanj in posebnih iger. Preberite več.

 

Angleščina – afternoon tea

Danes na Otoku tradicija še živi, večinoma pri starejših prebivalcih, mladi se pogosto raje odločijo za kavo. Britanci si čaj pripravijo doma ali obiščejo eno izmed čajnic … Preberite več.

 

Angleščina in Nova Zelandija

Veliko besed novozelandske govorice je sposojenk (loanword) iz maorskega jezika. Maori so bili prvotni priseljenci, ki so na Novo Zelandijo prišli okoli leta 800. Preberite več.

 

Angleški izrazi, ki so zaznamovali leto 2015

Vsako leto sestavljavci slovarjev izberejo naj angleško besedo leta. Preverite, katere so naj besede leta 2015. Preberite več.

 

Angleške besedne igre

“Puns” ali angleške besedne igre je včasih resnično težko prevesti na način, da bi v ciljnem jeziku izzvale enak humorni učinek. Preberite več.

 

Angleški jezik

Obstajajo le tri angleške besede, ki vsebujejo dva zaporedna u-ja: vacuum (vakuum), residuum (ostanek) in continuum (kontinuum) … Preberite več.

 

Angleški park

Pri angleškem parku gre za idealiziran pogled na naravo, pri njegovem oblikovanju pa so arhitekti našli navdih tudi v pokrajinskih slikah francoskih umetnikov. Preberite več.

 

Angleški plemiči in sendviči

Kaj imajo skupnega? Sendvič – dve rezini kruha in nekaj vmes – je verjetno najbolj razširjena jed na svetu. Preberite več.

 

Angleški pregovori

Razumete pregovor Fine words butter no parsnips? Za vas smo pripravili nekaj zanimivih angleških pregovorov. Preberite več.

 

Angleški regionalni naglasi

Geordie je izraz za prebivalce Newcastla in za njihov naglas, ki je bil včasih tako poseben in težko razumljiv že za angleškega govorca, da bi ga skoraj lahko šteli za samostojen jezik. Preberite več.

 

Angleške šale

My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith. So I asked him: “What was the name of his other leg?” Poznate kakšno angleško šalo? Preberite več.

 

Avstralska angleščina

Avstralska angleščina ima precej edinstvenih avstralskih besed, ki se ne uporabljajo nikjer drugje na svetu. Preberite več.

 

Banana bread

Bananin kruh je svojemu imenu navkljub bolj sladica kot priloga. V ZDA je tako priljubljen, da so 23. februar razglasili za National Banana Bread DayPreberite več.

 

Božič po britansko

Christmas Cracker je zavojček, ki je zelo priljubljen v Veliki Britaniji in drugih angleško govorečih deželah. Preberite več.

 

Božična pesem in novoletne zaobljube

Britanci so sredi 19. stoletja ponovno obudili petje božičnih pesmi, v istem času pa se je uveljavilo tudi pošiljanje božičnih voščil. Preberite več.

 

Britanska krona

Zakaj je na kanadskih bankovcih podoba britanske kraljice ali kaj vse spada pod britansko krono? Preberite več.

 

Britanski humor

Britanci pogosto šale izrečejo z resnim tonom glasu, in če pogovoru niste dobro sledili, se boste prav zagotovo spraševali, ali je bila to res šala ali ne. Preberite več.

 

City of London

V središču Londona pa je pravo samostojno mesto, znano le malokomu, starejše tako od Londona kot od celotne Velike Britanije, s svojimi pravili in svojo oblastjo. Preberite več.

 

Cockney – angleški dialekt

Govorci tega dialekta imajo značilen naglas in izgovarjavo, najbolj zanimiva lastnost pa je rimajoči se sleng, ki temelji na besednih igrah. Preberite več.

 

Columbus Day – Kolumbov dan

V določenih delih ZDA je Kolumbov dan posvečen praznovanju italijansko-ameriške dediščine, ko so organizirani sprevodi in sejmi. Preberite več.

 

Govoriti kot Hamlet

Poznate izraz “to break the ice”? Izraz, ki pomeni »prebiti led«, je še vedno pogosto uporabljan, pa Shakespeare ga je populariziral v svoji igri Ukročena trmoglavka. Preberite več.

 

Groundhog Day – svizčev dan

Če svizec 2. februarja pokuka iz svojega brloga in zagleda svojo senco, to pomeni, da je pred nami še šest tednov zime. Preberite več.

 

False friend iz angleščine

Med pastmi, ki spremljajo dobesedno prevajanje oz. kalkiranje, je pogosto tudi kakšen t. i. false friend iz angleščine ali drugega tujega jezika. Preberite več.

 

Holi – indijski praznik barv

Praznik holi izhaja iz kulture poljedelcev, saj so z njim slavili prihod pomladi, nekatere tedanje elemente pa zaznamo še v današnjem praznovanju. Eden izmed njih so barve. Preberite več.

 

Irska – zelena dežela veselih ljudi

Irska je vsekakor več kot le zibelka Guinessa in dežela prostranih zelenih trat, kjer se pasejo črede ovac in krav. Preberite več.

 

Isle of Man in njegove zanimivosti

High Court of Tynwald je najstarejši parlament na svetu, ki so ga ustanovili že Vikingi leta 979. Poznate tudi druga zanimiva dejstva o otoku Isle of Man? Preberite več.

 

Izjave, ki vas bodo spodbudile k učenju tujih jezikov

“Jezik je zemljevid neke kulture. Pokaže ti, od kod njeni ljudje prihajajo in kam gredo.” Za vas smo pripravili zanimive izjave o jezikih, ki vas bodo spodbudile k učenju. Preberite več.

 

Izobraževanje v Angliji

Zanimiva razlika pri ocenjevanju med Slovenijo in Anglijo je tudi v tem, da v Angliji ne poznajo »spraševanja«. Preberite več.

 

Izobraževalni sistem v ZDA

Učencem 9. razreda v ZDA pravijo freshman, 10. razreda sophomore, v 11. razredu postanejo junior, v 12. razredu pa seniorPreberite več.

 

Izvor imen ameriških zveznih držav

Louisiana izhaja iz francoskega poimenovanja La Louisiane ali Ludvikove dežele. Ime je dobila po Ludviku XIV., Sončnem kralju, ki je vladal Franciji od leta 1643 do 1715. Preberite več.

Jezik scots

Škotska je za svojega nacionalnega pesnika izbrala Roberta Burnsa, ki je v svojih pesmih kombiniral scots in angleščino. Razumete spodnjo pesem v jeziku scots? Preberite več.

 

Kako je vojna vplivala na nastanek novih angleških besed?

Predstavljamo vam le nekatere iz množice besed, ki so se v angleščini prvič pojavile v obdobju prve svetovne vojne in se takrat »udomačile« ter so še danes v rabi. Preberite več.

 

Katera je naslednja, srebrna, zlata ali diamantna?

Ljudje smo že od nekdaj pomembne dogodke zaznamovali tako, da smo v spomin nanje vsako leto na isti dan priredili slavje. Prve obletnice so praznovali že v srednjem veku. Preberite več.

 

Kulinarične čarovnije

Danes Noč čarovnic zaznamujejo sladkarije, v preteklosti pa je bil Samhain je bil čas posta, saj so jedli le zelenjavo in krompir. Preberite več.

 

Legende, ki strašijo po britanskem otočju

Dane Hills v Leicestershiru je dom pošasti, imenovane Black Annis, ki naj bi izgledala kot starka z modrim obrazom, močnimi ostrimi zobmi in dolgimi črnimi kremplji. Preberite več.

 

London – skriti kotički

Obstajajo številne druge znamenitosti, ki so manj poznane od Big Ben-a in Buckinghamske palače, a niso zato nič manj privlačne. Preberite več.

 

Manchester – ga poznate?

Manchester je mesto, kjer domujeta kar dva velikana angleškega nogometa – Manchester United in Manchester City, zato ni presenečenje, da se v času tekem vse ustavi. Preberite več.

 

Nenavadni avstralski zakoni

Ali ste vedeli, da je v Južni Avstraliji je prepovedano prekiniti poroko ali pogreb? Ta zakon predvideva tudi kazen v višini 10.000 dolarjev ali celo dveletno zaporno kazen. Preberite več.

 

Najbolj brane knjige leta 2015 v angleščini

Poznate Go Set a Watchman, nadaljevanje knjižne uspešnice To Kill a Mockingbird? Za vas smo zbrali nekaj knjig, ki so leta 2015 zasedale najvišja mesta na lestvicah branosti. Preberite več.

 

Nove besede v angleščini

Zaradi povečane uporabe elektronskih cigaret je bila leta 2015 angleška beseda leta glagol vape, ki pomeni inhalirati paro in nikotin pri »kajenju« elektronskih cigaret. Preberite več.

 

Politična korektnost v angleščini

Z izrazom »politična korektnost« označujemo tako rabo jezika, s katero ne žalimo določenih skupin ljudi v družbi. Zlasti pri javnem nastopanju je treba paziti na to, katere besede uporabljamo za poimenovanje teh skupin. Preberite več.

 

Pomladni festivali in druge dejavnosti na Otoku

Velika Britanija ima veliko deževnih dni, a temu navkljub na Otoku spomladi prirejajo kup dogodkov, mikavnih za obisk, zato smo za vas pripravili nekaj zanimivih angleških festivalov. Preberite več.

 

Pravila britanske kraljeve družine

Včasih je veljalo, da nasledniki prestola ne smejo potovati skupaj na daljše razdalje, vendar pa danes, ko so potovanja varnejša in udobnejša, kraljeva družina potuje skupaj. Preberite več.

 

Razlike med britansko in ameriško angleščino

Včasih se enaka beseda uporablja v britanski in ameriški angleščini, a ima različen pomen, med britansko in ameriško angleščino pa obstajajo tudi mnoge slovnične razlike. Preberite več.

 

Razvoj angleščine, 1. del

Leta 1066 so britanski otok zavzeli Normani, kar je vplivalo tudi na jezik, saj so novi osvajalci s seboj prinesli različico francoskega jezika. Preberite več.

 

Razvoj angleščine, 2. del

V 19. stoletju se je angleščina še vedno močno razvijala; zaradi industrijske revolucije in angleških kolonij po vsem svetu se je še posebej bogatilo njeno besedišče. Preberite več.

 

Romantična življenja angleških romantičnih pesnikov

Naslov barona je Lord Byron podedoval pri 10 letih, s starši pa ni imel dobrih odnosov. Oče ga je namreč zapustil, mater pa je krivil za to, da se je rodil s pohabljeno nogo.  Preberite več.

 

S stripi do napredka pri angleščini

Stripi vam lahko na popolnoma nov način odprejo vrata v angleško kulturo in angleški humor. Če bi radi svoje znanje poglobili skozi smeh, preberite več o angleških stripih. Preberite več.

 

Saint Patrick’s Day

Na dan svetega Patrika, ki je postal nekakšen simbol irske kulture, potekajo po vsem svetu mnogi festivali in parade. Preberite več.

 

Shepherd’s Pie

Čeprav ima v imenu pito, kar nas lahko zavede, ne gre za sladico. Kaj hitro jo lahko pomešamo tudi s Cottage Pie, a razlika med njima je v vrsti mesa. Preberite več.

 

Shrove Tuesday ali veseli dan palačink

Pustni torek, pust ali debeli torek, kot so ga poimenovali v nekaterih delih Združenih držav Amerike, je dan pred pepelnično sredo, ko se začne tradicionalni post. Preberite več.

 

Singapurski in francoski sleng

Govorite frangleško? Ta govorica je pogosta predvsem med mladimi, ki so z angleščino najbolj v stiku – predvsem zaradi svetovnega spleta. Preberite več.

 

Singlish – kaj je to?

Besedišče singlisha večinoma izvira iz angleščine, malajščine, različnih dialektov kitajščine, indijske tamilščine in nekaterih drugih azijskih jezikov … Preberite več.

 

Šport v angleško govorečih državah

Kanadski nacionalni zimski šport je seveda hokej na ledu, drug nacionalni šport, na katerega prisegajo, pa je lacrossePreberite več.

 

Smešne napake v poslovnih sporočilih

Jeziki se razlikujejo, zato je prevajanje v nekatere jezike bolj, v druge pa manj težavno, a povsod lahko pride do kakšnih smešnih prigod. Preberite več.

 

Smodniška zarota (Gunpowder Plot)

Ste gledali film V kot vroče maščevanje (V for Vendetta)?Poznate morda njegovo zgodovinsko ozadje (historical background)? Preberite več.

 

Stereotipi o Američanih

Je res, da so Američani patrioti, nosijo doma superge namesto copat in da nekaterih Američanov svet zunaj Amerike enostavno ne zanima? Preberite več o stereotipih o Američanih. Preberite več.

 

Stereotipi o Angležih

Čeprav bi težko rekli, da kdorkoli rad stoji v vrsti, boste težko našli Angleža, ki bi se vrival – preskakovanje vrste namreč velja za zelo nesramno početje. Preberite več.

 

Stereotipi o Ircih

Imajo res vsi Irci rdeče lase? Ta stereotip seveda ne drži. Rdečelasih je približno deset odstotkov Ircev, ostala populacija pa ima rjave, črne in tudi svetle lase. Preberite več.

 

Stoletja angleških monarhov

Ali ste vedeli, da se Rihard I. Levjesrčni bojda nikoli ni naučil angleščine, temveč je govoril v oksitanščini? Pripravili smo vam nekaj zanimivosti o angleških monarhih. Preberite več.

 

Velika Britanija, Anglija ali Združeno kraljestvo?

Razpihajmo meglo nejasnosti nad eno najpomembnejših držav na svetu. Kdaj rečemo Velika Britanija, kdaj Anglija in kdaj Združeno kraljestvo? Preberite več.

 

Yorkshire Pudding

Danes je yorkshirski puding najpogosteje priloga, tradicionalno pa naj bi bil samostojna jed pred kosilom, s katero so gospodinje nasitile lačne želodce, ko na mizi ni bilo dovolj mesa. Preberite več.

 

Zahvalni dan (Thanksgiving Day)

Tipični jedi, ki jih uživajo ob tej večerji, sta bučna pita (pumpkin pie) in pečen puran (baked turkey), na mizo pa postavijo tudi Cornucopio, napolnjen s sadjem in zelenjavo. Preberite več.

 

Zanimivosti o slavnih Angležih

Ali ste vedeli, da je zadnja knjiga o Harryju Potterju avtorice JK Rowling najhitreje prodajana knjiga v zgodovini? Preberite več o slavnih Angležih. Preberite več.